je pourrais faire les sous-titres vidéos je pense ^^
Je sais faire :)

Il faut que tu poste un des formulaires, que je sache si tu vaux faire le time ou l'édition, en sachant que j'ai déjà une timeuse =)

Timeuse ici présente =DDDD *sort en courent *

Je veux bien aider pour la traduc Anglais-français, mais apparament c'est pas de ça dont on a le plus besoin ^^

[mais si je peux servir...]

je note ^^
oui pour l'instant on a rien trouvé en anglais (enfin on a en anglais mais on a pas les raw lol)

ok je ferais le formulaire ^^
pour l'édition

bonjour on doit envoyer ou nos demande ?

ici même

ah merci ^^

Timeur : (mettre les sous titres au bon moment)

Timeur
Logiciel utilisé : Aegisub
Motivations et présences : Je suis très motivé avant je bosser pour une team de scantrad mais je préfère mettre des sous titres à des films ou autre, pour l'instant je ne suis présent que le week end mais je vais très vite acheter un mini pc pour le faire même pendant le lycée ^^ ( entre les heures de trou bien sûr ) possibilité de le faire tous les jours.
Esprit d'équipe (pouvez vous travailler à plusieurs et respecter des délais ?) : oui j'aime bien travailler en équipe, c'est d'ailleurs mieux en équipe que seul ^^, pour respecter les délais il n'y a pas de soucis, je donne ce qu'il y a a faire en temps et en heure !

d'accord super tu rentre dans la team ^^ tu pourras accéder à la partie staff et tu y verras les clips qu'il reste à faire =)

c'est vrai ? merci
euh à partir de quand ^^

de maintenant lol
la partie staff est juste en dessous de la partie officielle

Depuis que je suis arrivée, je traîne sur ce sujet sans oser m'inscrire... Alors, prenant mon courage à deux mains, je me propose modestement ! m(_ _)m xD

Traducteur
Niveau en anglais : Très bon (j'ai fait un test par le département des langues de la Sorbonne, je suis niveau 5, 6 étant le niveau bilingue... mais si vous voulez vous mêmes me tester, je suis prête ! è_é) xD
Niveau en japonais : Plutôt bon : 18 au bac LV3, ça fait 4 ans que je l'apprends, je suis assez douée à l'oral, je pratique régulièrement à l'oral et à l'écrit avec un correspondant, par contre ma connaissance des kanji est encore assez limitée, mais j'ai un bon dico... xD Je l'enseigne même à une amie ^^
Motivations et présences : Je suis très motivée ! >w< J'aimerais vraiment beaucoup pouvoir participer au projet ! Je n'ai pas beaucoup de temps libre mais si on me prévient à l'avance, je peux m'organiser, donc il n'y aura pas de problème. ^^
Esprit d'équipe (pouvez vous travailler à plusieurs et respecter des délais ?) : pas de problème, promis, je ne mords pas ! <3 mais il faut juste me prévenir à l'avance ^^

Joli niveau en langue. Bravo =)

Merci pour ta proposition =)
Donc tu peux traduire le Japonais ? (ce serait surtout de la traduction à l'écoute...)